Equinox Radio Barcelone a rencontré l’auteur Lydie Salvayre à l’occasion de la sortie de « Pas pleurer » (Prix Goncourt 2014) en castillan et en catalan. Elle sera présente à l’Institut Français mercredi 16 septembre à 19h30 pour présenter son livre aux Barcelonais.
Lydie Salvayre a des parents espagnols qui se sont exilés en France à la fin de la guerre civile espagnole. L’auteur a grandi en France, mais entre deux cultures avec une mère qui lui parlait « fragnol » (un mélange de français et d’espagnol). Dans son roman à la fois fictif et autobiographique « Pas pleurer », elle raconte la guerre civile. Pour ce récit, l’auteur a naturellement choisi deux visions qui mêlent, celle de sa mère et celle de l’écrivain Georges Bernanos.
