Le cabinet d’avocats Delaguía & Luzón guide les Français dans leurs démarches juridiques et fiscales en Espagne. Finance, patrimoine, immobilier, gestion d’entreprise : il offre une solution globale et personnalisée aux particuliers comme aux sociétés.
Photos : Delaguía & Luzón
En Espagne, le système juridique et fiscal peut surprendre les expatriés français. À leur arrivée ou même après plusieurs années d’installation, nombreux pensent qu’ils fonctionnent de la même manière. « C’est là que les malentendus commencent » glisse l’avocat Félix de la Guía, associé du cabinet historique Delaguía & Luzón installé à Valence. La réalité administrative est bien plus complexe qu’il n’y paraît.
Depuis des années, son équipe multilingue conseille une clientèle francophone et internationale pour l’aider à se repérer dans les méandres du droit fiscal, des successions, commercial ou immobilier. Autant de domaines où une erreur d’appréciation peut coûter cher. « Notre rôle consiste à traduire non seulement la langue, mais aussi les différences culturelles et administratives entre les deux pays » ajoute l’avocat. Chaque dossier est étudié avec soin. Aux côtés de son associée Sonia Gómez Luzón, Felix de la Guía veille à offrir à ses clients sérénité et tranquillité d’esprit dans leurs démarches.
« En Espagne, tout demande un peu plus de patience : les démarches, les réponses administratives, même les rendez-vous. Les Français arrivent souvent avec une mentalité très structurée et une attente d’efficacité immédiate, qui ne correspond pas toujours à la réalité espagnole » reconnaît-il. « Mais une fois qu’ils s’y habituent, ils apprécient cette souplesse et cette convivialité méditerranéennes. »
Face à ces spécificités, le cabinet Delaguía & Luzón a développé une approche à 360°, intervenant sur tous les aspects juridiques, fiscaux et sociaux liés à l’installation ou au développement d’activités à travers toute l’Espagne. L’équipe réunit des avocats et des experts-comptables pour conseiller au mieux particuliers et entreprises.
Accompagner juridiquement et humainement
Véritable pont entre les deux pays, le bureau valencien s’appuie notamment sur son partenariat avec le cabinet français Hans & Associés, et collabore régulièrement avec des institutions comme l’ambassade de France. « Nos clients français arrivent bien préparés, avec une vision précise de ce qu’ils recherchent. Cette rigueur et clarté nous permettent de travailler en toute transparence et de construire des relations de confiance sur le long terme. Et puis, ils ont un vrai respect pour le travail bien fait, ce qui est très agréable » renchérit Félix de la Guía.
Outre les différences entre la fiscalité française et espagnole, les francophones contactent aussi le cabinet pour des investissements immobiliers dans la Communauté valencienne. « Je me souviens d’un client français qui, lors de sa première acquisition immobilière à Valence, a été surpris de voir que le notaire proposait de l’horchata plutôt que du champagne pour fêter la signature. Finalement, il a adoré, et depuis, il revient toujours dans la même horchatería lors de son passage à Valence ! »
Une situation qui illustre parfaitement sa philosophie : accompagner les Français sur le plan juridique, ainsi que dans leur intégration et leur découverte de la vie espagnole.
Cabinet d’avocats francophones Espagne – Infos pratiques
Site web : delaguialuzon.com/fr
Contact : [email protected] – Formulaire de contact ici.
Première consultation gratuite.
Téléphone : +34 963 74 16 57
Adresse : Avinguda Regne de Valencia, 6, 1º – 2º, 46005 Valencia
