«Hola guapa» : drague, tendresse ou simple politesse espagnole ?
En Espagne, guapa, bonita ou cariño s’invitent dans le quotidien, du café au marché. Des mots tendres qui surprennent les francophones. Entre familiarité, décalage culturel et perception de genre, ces mots sont-ils vraiment appropriés ? Photo : Cyane Morel « Hola guapa ! … Gracias cariño ! Aquí tienes tu cambio bonita ». Dans un […]
Un tableau de Salvador Dalí devient un parfum barcelonais
La peinture et le parfum sont deux arts majeurs. Peut-on extraire l’essence de l’un et de l’autre pour donner vie à une nouvelle création ? Incontestablement, la réponse est oui, et la famille barcelonaise Carner le prouve avec Figman. Cette eau de parfum, conçue en Catalogne, est la traduction olfactive d’un tableau de Salvador Dalí […]