Le 28 décembre en Espagne correspond à la commémoration des Saints Innocents, une journée …
CULTURE
-
-
Le 26 décembre est férié en Catalogne : la raison
Par Nico Salvado 2 minutes de temps de lectureÀ Barcelone, l’ambiance est toujours bien présente le 26 décembre avec un jour férié. …
-
Les meilleurs livres en espagnol du XXIe siècle
Par The Conversation 12 minutes de temps de lectureEntre vacances et bonnes résolutions, c’est le moment idéal pour découvrir ou redécouvrir la …
-
Les 5 traditions de Noël catalanes les plus décalées
Par Lou Antonoff 4 minutes de temps de lecturePasser Noël en Catalogne, c’est comme une boîte de chocolat. On ne sait jamais …
-
Le menu typique de Noël en Catalogne
Par Aurélie Chamerois 2 minutes de temps de lectureQue mangent les Catalans pour Noël ? Entrée, plat, dessert : tour d’horizon des …
-
L’origine insoupçonnée des churros
Par Camélia Balistrou 3 minutes de temps de lectureC’est un mets inhérent à la culture ibérique. Le churro ravit les papilles des …
-
Aïe ! Ay ! Ouch ! : les cris de douleur se ressemblent dans toutes les langues
Par The Conversation 6 minutes de temps de lectureDe « aïe » à « ouch », les expressions humaines de la douleur sont similaires dans le …
-
La véritable origine de l’école Lesseps, la plus ancienne école française de Barcelone
Par Guillaume Horn 4 minutes de temps de lectureLa date est toute entendue. L’École Lesseps a été fondée en 1858. Pourtant, comme …
-
Pourquoi les Espagnols écrivent « jajaja » au lieu de “haha”
Par Camélia Balistrou 2 minutes de temps de lectureC’est ce que l’on peut appeler une curiosité linguistique. À l’écrit, les Espagnols expriment …
-
Quand le Lycée Français de Barcelone servait de vitrine à Philippe Pétain
Par Guillaume Horn 4 minutes de temps de lectureLe Lycée Français de Barcelone n’a pas toujours été géré et administré par l’AEFE …
-
5 moments de gêne en espagnol pour un français
Par Lou Antonoff 2 minutes de temps de lectureL’apprentissage d’une langue étrangère n’est pas un long fleuve tranquille. Chaque idiome contient son …
-
Les véritables origines du Lycée Français de Barcelone
Par Guillaume Horn 5 minutes de temps de lectureUne légende raconte que le Lycée français de Barcelone aurait été fondé en 1924. …
-
Les 5 endroits les plus laids d’Espagne
Par Lou Antonoff 3 minutes de temps de lectureCélèbre pour ses plages paradisiaques, ses villes historiques et sa nature à couper le …
-
Toussaint en Catalogne : à la découverte des spécialités sucrées et salées
Par Rédaction Equinox 2 minutes de temps de lectureLes Catalans aiment les spécialités gastronomiques de saison et la Toussaint ne fait pas …
-
Les petits secrets des grands noms de famille catalans
Par Camélia Balistrou 4 minutes de temps de lectureGarcía, Rodríguez, López… En Espagne, plusieurs noms de famille sont assez communs et reconnus …
-
Il n’y a pas d’âge pour apprendre à parler couramment une langue étrangère
Par The Conversation 5 minutes de temps de lectureLa parution d’une nouvelle étude sur l’apprentissage d’une deuxième langue a fait grand bruit …
-
Gloire et chute d’Emilie Detouche, femme d’affaires française à Barcelone il y a 100 ans (partie 2)
Par Guillaume Horn 5 minutes de temps de lectureAu début du XXe siècle, les conditions féminines au sein de la communauté française …
-
Mossos, Guardia Civil, Guardia Urbana : pourquoi autant de polices différentes en Espagne ?
Par Nico Salvado 5 minutes de temps de lectureMossos d’Esquadra, Guardia Urbana, Guardia Civil et Policia Nacional. Il y a du bleu …
-
Quand la Catalogne chassait ses sorcières, histoire d’un exorcisme social
Par Nico Salvado 3 minutes de temps de lectureChasse aux sorcières. L’expression est aujourd’hui utilisée quand un groupe de personnes est persécuté …
-
Gloire et chute d’Emilie Detouche, femme d’affaires française à Barcelone il y a 100 ans (partie 1)
Par Guillaume Horn 4 minutes de temps de lectureAu début du XXe siècle, les conditions féminines au sein de la communauté française …
-
L’origine de la célébration du 12 octobre, un jour férié polémique en Espagne
Par Lou Antonoff 3 minutes de temps de lectureLe 12 octobre est la fête nationale espagnole. Une célébration qui a changé trois …
-
Comment ETA a perdu la guerre en Espagne
Par The Conversation 8 minutes de temps de lectureÀ une année près, l’organisation armée séparatiste Euskadi Ta Askatasuna (Pays basque et liberté) …
-
Comment apprendre l’espagnol et le catalan en même temps
Par Karim Joutet 3 minutes de temps de lectureApprendre une langue est déjà un sacré défi. Alors deux d’un coup ? Impossible, …
-
Pourquoi « gabachos » est le surnom officiel des Français
Par Lucille Souron 2 minutes de temps de lectureEn Espagne, les Français ne sont pas vraiment des Français, ce sont des « gabachos », …
-
11 septembre, jour férié en Catalogne : la raison
Par Lou Antonoff 4 minutes de temps de lectureAujourd’hui 11 septembre, les Catalans fêteront la Diada de Catalunya. Rien à voir avec …
-
Le quotidien d’un élève français de Barcelone il y a 110 ans
Par Guillaume Horn 5 minutes de temps de lectureEn 1911, l’École Lesseps, alors appelée les Écoles françaises, décide de figer dans le …
-
Quand les Français de Barcelone imprimaient leurs propres timbres
Par Guillaume Horn 3 minutes de temps de lectureEn 1914, la guerre provoque une crise sociale de grande ampleur dans la communauté …
-
[VIDÉO] Ces mots espagnols intraduisibles en français
Par Rédaction Equinox 0 minutes de temps de lectureCertains mots espagnols sont impossibles à traduire littéralement en français. Equinox a relevé le …
-
12 mots d’argot en espagnol et en catalan pour épater vos amis
Par Karim Joutet 3 minutes de temps de lectureBarcelone est une ville cosmopolite où l’on peut entendre une multitude de langues. Officiellement, …
-
Quand les Français de Barcelone votaient pour le changement
Par Guillaume Horn 5 minutes de temps de lectureÀ la fin des années 1920, la communauté française de Barcelone, autrefois appelée « colonie », …
