Search for content, post, videos

Découvrez votre prénom français en catalan

Comment vous appelez-vous en catalan? Découvrez l’équivalence de votre prénom français dans la liste ci-après. 

A

Adélaïde, Adèle = Adelaida
Adeline = Adelina
Adrien = Adrià
Adrienne = Adriana
Agathe = Àgata
Agnès, Inès = Agnès
Aidée = Aïda
Alain = Alà
Albert = Albert
Alexandre = Alexandre
Alexandra = Alexandra
Alfred = Alfred
Alexis = Alexis
Alice = Alícia
Amande, Amandine = Amanda
André = Andreu
Angélique = Àngela
Anne = Anna ou Aina
Alexis = Aleix (ne pas confondre avec Alex = Alex)
Amélie = Amèlia
Annabelle = Anabel
Anaïs = Anaïs
Arnaud = Arnau
Arthur = Artur
Aubry, Albéric, Oberon = Àlvar
Antoine = Antoni
Arthur = Artur
Aurélien = Aureli
Aurélie = Aurèlia
Angèle = Àngel
Aurore = Aurora

B

Béatrice = Beatriu
Barbara = Bàrbara
Benjamin = Benjamí
Bernard = Bernat
Bénédicte = Benedicta
Bernadette = Bernada (Bernadeta en diminutif)
Blanche = Blanca
Boris = Boris

C

Caroline = Carolina
Carole = Carol
Catherine = Caterina
Cécile = Cecília
Charlène et Charline = Carla
Charles = Carles
Charlotte = Carlota
Cynthia = Cinta
Colombe = Coloma
Constance = Constança
Christine = Cristina
Camille = Camil·la
Claire = Clara
Claude = Claudi
Claudette et Claudine = Clàudia
Clémence = Clemència
Clément = Climent
Constance = Constança
Coralie = Coral

D

Damien = Damià
Daniel = Daniel (Dani en diminutif)
Diane = Diana
David = David
Denis = Denís
Dominique = Domènec

E

Éliane ou Élian (mixte) = Eliana
Aliénor, Éléonore, Léonore = Elionor
Edouard = Eduard (Edu en diminutif)
Eugénie = Eugènia
Elisabeth (Leslie, diminutif) = Elisabet (Bet ou Elisa, diminutif)
Elsa = Elsa
Emmanuel = Manel
Emile = Emili
Emilie = Emilia
Estelle = Estel
Emma = Emma
Eric = Èric

F

Fernand = Ferran
François = Francesc (diminutif Quico, Cesc)
Françoise = Francesca (diminutif Cesca)
Fabien = Fabià
Fleur = Flora
Frédéric = Frederic

G

Gérard = Gerard ou Guerau
Georges = Jordi
Guillaume = Guillem
Gabriel = Gabriel
Gaspar = Gaspar
Geneviève = Genoveva
Geoffrey = Jofre
Georgette = Georgina (diminutif Gina)
Germain = Germà
Gilbert = Gilbert
Guy = Guiu

H

Hélène = Helena
Henri = Enric
Henriette = Enriqueta
Hector = Hèctor
Hubert = Hubert
Hugo / Hugues  = Hug
Hortense = Hortènsia

I

Isabelle = Isabel
Ingrid = Íngrid
Irène = Irene

J

Jacques = Jaume ou Dídac
Jean, Yann = Joan
Jeanne, Jeannette, Jeannine = Joana
Joaquim = Joaquim ( Quim ou Ximo, diminutif)
Joseph= Josep
Julie, Julienne,  Juliette, Julien = Júlia
Jeanne = Jana
Jérôme = Jeroni
Jessica = Jèssica
Joël = Joel
Jules = Juli
Judith = Judit
Julien = Julià
Juliette = Julieta

K

Karine = Carina

L

Laurent = Llorenç
Luc = Lluc
Laetitia = Letícia
Laura = Laura
Lionel = Lionel
Louis = Lluís
Louise = Lluïsa
Lucie = Llúcia

M

Marguerite, Margot, Margaux = Margarida
Matthieu, Mateo = Mateu
Mireille = Mireia
Maurice = Maurici
Marie = Maria
Marthe = Marta
Martin = Martí
Michel = Miquel
Michelle = Miquela
Myriam = Míriam
Madeleine = Magdalena (diminutif Magda)
Magali = Magalí
Marc = Marc
Marcel = Marcel
Mathieu = Mateu
Mathilde = Matilda
Maxime = Màxim
Mélanie = Melània
Monique = Mònica
Muriel = Muriel

N

Nathalie = Natàlia
Nicolas = Nicolau

O

Olivier =Oliver
Ophélie = Ofèlia

P

Paul = Pau ou Pol
Pierre = Pere
Philippe = Felip
Pascal = Pasqual
Patricia = Patrícia
Paulette = Paula

Q

Quentin = Quintí

R

Rachel = Raquel
Raoul = Raül
Raymond = Ramon
Richard = Ricard
Raphaël = Rafel
Robert = Robert
Rodolph = Rodolf
Romain = Romà
Roger = Roger
Rose = Rosa ou Roser

S

Sébastien = Sebastià (diminitif Sebas)
Serge = Sergi
Stéphane = Esteve
Sophie = Sofia
Sabine = Sabina
Samuel = Samuel
Sarah = Sara
Simon = Simó
Simone = Simona
Sonia = Sònia
Stéphanie = Estefania
Suzanne = Susanna

T

Thérèse = Teresa
Thomas = Tomàs
Tristan = Tristan

V

Valentin = Valentí
Valentine = Valentina
Valérie = Valèria
Vanessa= Vanessa
Vincent = Vicent ou Vicenç
Véronique = Verònica
Virginie = Virgínia
Vivien = Vivià
Viviane = Viviana

X

Xavier = Xavier (diminutif Xavi)

Z

Zoé = Zoe