Search for content, post, videos

Rosalía chante en catalan et c’est le tube de l’été

Originaire de Barcelone, la jeune chanteuse qui s’est rendue célèbre pour ses rythmes mêlant flamenco et trap revient cet été à ses origines. Elle a sorti hier son titre de l’été: une chanson en catalan sur des rythmes de rumba catalane.

Plus rien ne semble pouvoir stopper le succès de Rosalía, 25 ans, devenue une star internationale depuis la sortie de son premier tube l’été dernier: Malamente. Déjà multi-récompensée, invitée des festivals du monde entier, la chanteuse, diplômée de l’école de musique de Barcelone, mène sa jeune carrière avec brio. S’inspirant de Rihanna ou Beyoncé, elle soigne particulièrement ses prestations scéniques, ses clips et sa communication en général, tout en gardant une certaine authenticité. “Elle est vraiment simple, ouverte, sympathique, et à la fois déterminée, si elle a une idée en tête, elle y va à fond et personne ne l’en empêchera” raconte à Equinox  Mimo Agüero, patronne du Tablao del Carmen à Barcelone, où se produisait la chanteuse à ses débuts.

Après le succès de son deuxième album Mal Querer sorti l’année dernière, Rosalía a sorti plusieurs singles. Les deux derniers en date, publiés mercredi sous une même vidéo appelée Fucking money man, on découvre Milionària, chantée en catalan, et Dio$ No$ libre del dinero, en espagnol. “Un jour tu veux être millionnaire et le lendemain tout brûler.. en réalité, quelle importance a vraiment l’argent? Cela me paraît aussi pur de le chercher que de le rejeter et je crois que nous avons tous ressenti cet amour-haine envers l’argent quelquefois” assure la chanteuse dans le communiqué qui a accompagné le lancement des deux chansons.

Dans le premier clip, Rosalía incarne la participante à un concours télévisé qui cherche à devenir riche. En plus d’être chantée en catalan, la chanson Milionària rend hommage à la rumba catalane, genre musical à part entière et cher à l’artiste. Rosalía n’a jamais hésité à défendre sa culture et sa langue, mais avec ce nouvel opus, elle vient de devenir l’idole des plus fervents défenseurs du catalan, certains journaux indépendantistes n’hésitant pas à parler d’elle comme d’une“totale déesse”.

L’autre titre, en espagnol, prend le contre-pied du premier: Rosalía y demande à Dieu de libérer l’humanité de l’argent. Seize heures après sa sortie, le double clip avait déjà atteint plus de 1,7 million de vues sur YouTube. Nul doute que les rythmes entraînants de ces deux nouvelles chansons accompagneront tout notre été.

Le clip Milionària de Rosalia sous-titré avec les paroles en catalan:

Les paroles de Milionària de Rosalia

Que jo sé que he nascut per ser milionària

Com si plogués llençant els bitllets pels aires

Un dia per Mumbai i al següent a Malta

Sempre ben escoltada a prova de bala

I el que voldria és tenir un Bentley

De color blanc i un de color verd

Però tot això sé que no ho puc fer

Fins el dia que tingui molts diners

I el que voldria és tenir—

No sea holgazán, edite la lyrics un poco

Només vull veure bitllets de cent

Signe del dollar dintre la ment

Fucking money, man

Només vull veure bitllets de cent

Fucking money, man

Signe del dollar dintre la ment

(Díselo, Rosy)

Que jo sé que he nascut per ser milionària

Perquè em tanquin el Louvre així com al MACBA

Cada dia celebrant el meu “cumpleanys”

I dos lleopards corrent pel jardí de casa

I el que voldria és tenir

Letra de Milionària – Rosalía proporcionada por LetrasBoom

Només vull veure bitllets de cent

Signe del dollar dintre la ment

Fucking money, man

Només vull veure bitllets de cent

Fucking money, man

Signe del dollar dintre la ment

Porto dos Audemars

Fets a mà coberts de diamants

I un Hublot Black Caviar Bang bang

Que te’l puc regalar

Tinc un xaval contractat

Perquè m’obri els regals de nadal

Tanco el centre comercial

I em menjo jo sola un gelat

Cava o champagne

Popping botellas

Bautitzo el iot

Compro una estrella

Tinc una illa que té el meu nom (Ah)

Però el que vuldria és tenir

Només vull veure bitllets de cent

Signe del dollar dintre la ment

Fucking money, man (Fucking money, man)

Només vull veure bitllets de cent

Fucking money, man

Signe del dollar dintre la ment

Fucking money, man

Només vull veure bitllets de cent

Fucking money, man

Signe del dollar dintre la ment

Només vull veure bitllets de cent