Frontière France Espagne : en direct

Barcelone et la Catalogne

Confinement périmétrique

Il n’y a pas de confinement à domicile en Espagne. Il est permis de sortir dans les rues. Sans quitter la Catalogne en semaine, et sans quitter sa commune du vendredi 6h au lundi 6h du matin, sauf pour aller travailler (ou tout motif professionnel), aller à l’école, se rendre à un rendez-vous médical ou prendre soin d’un proche dépendant.

A partir du 7 décembre, le confinement périmétrique municipal du week-end deviendra un confinement des communautès de communes » catalanes. Dans les faits, il sera possible d’aller par exemple jusqu’à Badalona si on habite à Barcelone.

A partir du 21 décembre, il n’y aura plus de confinement périmétrique de la Catalogne. Il sera possible d’y entrer ou d’en sortir librement.

Couvre-feu

Il est en vigueur de 22h à 6h dans toute la Catalogne jusqu’au moins le 4 janvier prochain.

Durant cette frange horaire, il est interdit de se déplacer dans l’espace public ou de se réunir. Sauf exceptions autorisées: travailler, se faire soigner ou s’occuper d’une personne dépendante. Il sera également possible de promener son chien de 4h à 6h du matin autour de son domicile.

Contrairement à la France, il n’y a pas d’attestations obligatoires à remplir.  En revanche pour les personnes se déplaçant avec un motif professionnel, il faudra un justificatif de l’entreprise.

Les réveillons de noël et du 31 décembre seront soumis au couvre-feu.

En cas de violation du couvre-feu, des amendes sont prévues : entre 300 et 6000 euros en cas de récidive ou d’outrage aux forces de l’ordre. Les transports publics ne réduiront pas leur service.

La vie  sociale

Les restaurants et bars peuvent rouvrir à partir de lundi prochain, le 23 novembre. Il sera possible de manger ou de prendre en verre en terrasse et en intérieur. Il ne faudra pas être plus de 4 personnes à table. Ces dernières devront être espacées de 2 mètres les unes des autres. La capacité d’accueil de l’intérieur est limitée à 30%. Les bars et restaurants devront respecter le couvre-feu et fermer leurs portes à 21h30.

Les salles de concerts peuvent rouvrir à partir de lundi prochain sans dépasser 600 personnes et 50% de la capacité d’accueil.

Les boites de nuit restent fermées pour des activités de clubbing.

Les regroupement de plus de 6 personnes restent interdits. Il passeront à 10 personnes la semaine de Noël.

Restrictions pour les commerces

Les commerces de moins de 800 mètres carrés sont ouverts en suivant les restrictions de capacité d’accueil. 50% pour les commerces alimentaires, 30% pour les autres.

Les centres commerciaux de plus de 800 mètres carrés pourront ouvrir à partir du 7 décembre.

Madrid et sa région

Les bars et resteront restent ouverts jusqu’à 23 heures, la vente à emporter jusqu’à minuit. Les secteurs culturels, théâtres et cinémas sont ouverts jusqu’à minuit.

Madrid et sa région seront bouclées durant le long week allant du 4 au 6 décembre. Il ne sera possible d’y entrer ou d’en sortir que pour des raisons professionnelles ou des cas de forces majeures.

Le couvre-feu est actif de minuit à 6h.

Les réunions de plus de 6 personnes sont interdites.

Pour passer la frontière France Espagne en voiture

En voiture, il est possible de venir en Catalogne durant le couvre-feu ou le bouclage du week-end uniquement en cas de force majeure ou motif autorisé (pour rejoindre son domicile, assister à un rendez-vous médical ou pour une raison professionnelle). Des cas qui doivent être dûment justifiés.

De son côté la France a mis en place un confinement, on peut donc s’y rendre uniquement pour des raisons professionnelles, raisons de santé, pour prendre soin d’un proche dépendant ou cas de force majeure.

En cas de violation du couvre-feu en Espagne, des amendes sont prévues : entre 300 et 6000 euros en cas de récidive ou d’outrage aux forces de l’ordre. 1000 agents de police veilleront sur le couvre-feu.

Passer la frontière France Espagne en avion

Contacté par Equinox, l’aéroport de Barcelone explique que tous les voyageurs doivent suivre les restrictions de mobilité en vigueur.

Ainsi, seuls ceux rentrant à leur domicile ou voyageant pour le travail, pour raison de santé ou force majeure, peuvent circuler pendant le confinement périmétrique et le couvre-feu. Il est conseillé d’avoir à portée de main un maximum de justificatifs, comme sa carte d’embarquement et une attestation de son employeur.

Par ailleurs, selon le texte publié  dans le journal officiel, tout voyageur arrivant d’un « pays à risque » par voie maritime ou aérienne devra présenter un test PCR négatif réalisé dans les 72 heures précédant l’arrivée. La mesure entrera en vigueur le lundi 23 novembre, et le restera « jusqu’à la fin de la crise sanitaire ».

Pour être valide, le document présenté devra inclure :
– le nom complet du voyageur
– le numéro de passeport ou carte d’identité
– la date du test
– les coordonnées du centre de dépistage
– la technique utilisée
– le résultat négatif

Il pourra être présenté en anglais ou en espagnol, sous format papier ou électronique. Les tests PCR sont pour l’instant les seuls à être acceptés par l’administration espagnole. Des amendes allant jusqu’a 3.000 euros sont prevues en cas de non présentation du test.

Comme depuis cet été, les voyageurs doivent toujours remplir un formulaire médical et leur température est contrôlée à l’arrivée. Les voyageurs ne présentant pas de PCR négatif devront se soumettre à un test à l’arrivée.

Contacté par Equinox, le ministère de la Santé espagnol a confirmé que la mesure s’appliquait à tous, même aux citoyens européens résidant en Espagne, et pour tout type de voyage, même professionnel.

La mesure ne concerne que les arrivées par voie maritime ou aérienne. Le test n’est donc pas obligatoire pour les arrivées via les frontières terrestres.

Les voyageurs aériens ou maritimes en transit vers d’autres destinations ne sont pas non plus soumis à l’obligation du test.

L’Espagne a publié ce matin la liste des pays jugés à risque en se basant sur les zones grises et rouges définies par l’Union européenne:

Allemagne
Autriche
Belgique
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark (sauf les îles Féroé et le Groenland).
Slovénie
Estonie
France
Grèce (à l’exception des régions de Kitri, Ionia Nisia, Dytiki Ellada et Sterea Ellada).
Hongrie
Irlande
Islande
Italie
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
Malte
Norvège (sauf les régions de Rogaland, Møre og Romsdal, Nordland, Viken,
Innlandet, Vestfold og Telemark, Agder, Vestland, Trøndelag et Troms og Finnmark).
Pays-Bas
Pologne
Portugal (à l’exception de la région autonome des Açores)
République tchèque
Roumanie
Suède
Liechtenstein
Slovaquie

Les pays dits à risque hors UE sont ceux qui présentent un taux d’incidence supérieur à 150 pour 100.000 habitants sur 14 jours :

Albanie
Andorre
Argentine
Arménie
Aruba
Bahreïn
Belize
Bosnie Herzégovine
Cap-Vert
Colombie
Costa Rica
Émirats Arabes Unis.
Etats-Unis
Russie
Géorgie
Gibraltar (Royaume-Uni)
Guam
Jordanie
Koweit
Liban
Libye
Macédoine du Nord
Maroc
Moldavie
Monaco
Monténégro
Palestine
Panama
Polynésie française (France)
Porto Rico
Royaume-Uni
Saint Marin
San Martin
Serbie
Suisse
Tunisie
Ukraine

De son côté la France a mis en place un confinement, on peut donc s’y rendre uniquement pour des raisons professionnelles, raisons de santé, pour prendre soin d’un proche dépendant ou cas de force majeure.

Pour les vols traversant la frontière France-Espagne, les voyageurs doivent obligatoirement remplir un document médical. Les informations personnelles sont demandées, ainsi que la date et le numéro de vol. Le document est disponible dans l’avion et peut être également téléchargé en cliquant ici. Ensuite, le passager recevra un QR code scannable à l’aéroport.

Dans l’aéroport Barcelona – El Prat, des caméras thermiques repèrent si certains voyageurs dépassent 37,5 de fièvre. Si après plusieurs prises, il est confirmé que le passager présente de la fièvre, il devra passer un test PCR.

Les personnes accompagnant les voyageurs ne peuvent pas accéder aux terminaux.

Face à la faible affluence du Prat, à partir du mois de décembre, le terminal 2 sera fermé. Tous les vols devront décoller et atterrir via le terminal 1.

Passer la frontière France Espagne en train

Contacté par Equinox, Antonio Carmona Arevalo du service communication de Renfe Catalogne explique “le titre de transport est indépendant de la raison de la mobilité de chaque personne”.

Comme pour l’aéroport, seuls ceux rentrant à leur domicile ou voyageant pour le travail, pour raison de santé ou force majeure, peuvent circuler.

Il est possible de venir en Catalogne durant le couvre-feu ou le bouclage du week-end uniquement en cas de force majeure ou motif autorisé (pour rejoindre son domicile, assister à un rendez-vous médical ou pour une raison professionnelle). Des cas qui doivent être dûment justifiés.

De son côté la France a mis en place un confinement, on peut donc s’y rendre uniquement pour des raisons professionnelles, raisons de santé, pour prendre soin d’un proche dépendant ou cas de force majeure.

Les compagnies SNCF – Renfe ont fortement réduit les trains. TEnemos 4 frecuencias diarias entre Francia y Epaña:
Il n’y a pas plus qu’un train par jour relie Paris et un autre Lyon.

La station de Barcelone Sants a installé des caméras thermiques. Si un passager présente de la température supérieure à 37,5 degrés, il ne pourra pas prendre le train.

Le masque est obligatoire dans le train et les gares.

Passer la frontière France Espagne en bus

En Espagne, il est uniquement autorisé de circuler pour raisons professionnelles, raisons de santé ou cas de force majeure. Cela vaut aussi pour les départs ou arrivées en bus.

De son côté la France a mis en place un confinement, on peut donc s’y rendre uniquement pour des raisons professionnelles, raisons de santé, pour prendre soin d’un proche dépendant ou cas de force majeure.

Les expatriés pourront-ils rentrer en France pour les fêtes ?

Si tout se passe comme prévu et que l’épidémie reste sous contrôle, le gouvernement de Catalogne annonce que le bouclage de la Catalogne prendra fin le 21 décembre. Il sera donc possible de rentrer en France.

Dans tous les cas, même si la Catalogne restait bouclée, les Français de Barcelone, comme tous les citoyens français, peuvent rentrer dans leur pays quelles que soient les restrictions imposées des deux côtés de la frontière. « Les Français de l’étranger seront bien sûr autorisés à rentrer » a rappelé le président Emmanuel Macron lors de l’annonce du second confinement français. Déjà pendant le premier confinement, les Français pouvaient rejoindre leur pays à tout moment.