L’économie de la Catalogne se relance
Économie de la Catalogne. D’après les données de la Chambre de commerce de Barcelone, l’économie catalane croît de 18,9 % en un an, après une année 2020 marquée par la pandémie de Covid-19 suivie d’une crise économique. « L’amélioration progressive de la situation épidémiologique et la prise de mesures économiques rapides ont relancé une partie de l’économie […]
Prénoms espagnols : pourquoi sont-ils si étonnants ?
Dolores, Soledad, Ámparo… Il n’est pas rare d’être surpris en traduisant certains prénoms espagnols. Equinox et l’historien Pau Moncho décryptent le phénomène. Au mieux, ils sont très poétiques, comme « Nieves » (‘neiges’). Au pire, ils sont dramatiques, comme « Dolores » (‘douleurs’) ou « Soledad » (‘solitude’). Les prénoms espagnols surprennent souvent les Français lorsqu’ils les traduisent. Et l’une des […]
De Gaulle et Franco : l’histoire d’une rencontre
Les généraux de Gaulle et Franco se sont rencontrés officiellement à Madrid, en pleine dictature espagnole. Retour sur une page d’histoire. Lundi 8 juin 1970. Il reste un peu moins de cinq ans de pouvoir au Général Franco en Espagne avant de s’éteindre dans son lit. Dans la cour du palais du Pardo, dans la […]