Parler espagnol & catalan

En Catalogne, le lundi n’est pas qu’un simple début de semaine. Selon une superstition ancienne, il porterait malchance et invite …

D’une région à l’autre, les Espagnols n’emploient pas toujours les mêmes mots. D’ailleurs, des tendances se dessinent du nord au …

Comme toute langue vivante, au fil du temps, l’espagnol s’enrichit de mots étrangers. Voici le vocabulaire français employé régulièrement par …

Apprendre l’espagnol pour s’intégrer à Barcelone, tel est l’objectif de l’école Spanish Courses in Barcelona. Sa méthodologie repose sur une …

Barça, Barna, Bcn… La cité comtale semble collectionner les surnoms. Et tout le monde a l’air de vouloir un bout …

Le rythme rapide de l’élocution espagnole surprend souvent les francophones installés dans la péninsule. Simple impression ou réalité ? Éléments …

Au détour d’une conversation avec un Espagnol, on peut se rendre compte de l’utilisation régulière de formules affectueuses telles que …

L’Espagne regorge d’expressions imagées qui, vues de France, peuvent sembler pour le moins inattendues, voire carrément scatologiques. Photo: Clémentine Laurent/Equinox …

Entre vacances et bonnes résolutions, c’est le moment idéal pour découvrir ou redécouvrir la littérature hispanophone. Sélection subjective de pépites …

De « aïe » à « ouch », les expressions humaines de la douleur sont similaires dans le monde entier, ce qui laisse entrevoir …

C’est ce que l’on peut appeler une curiosité linguistique. À l’écrit, les Espagnols expriment leur hilarité à travers l’onomatopée « jajaja », …

L’apprentissage d’une langue étrangère n’est pas un long fleuve tranquille. Chaque idiome contient son lot de faux-amis, de subtilités, et …

La parution d’une nouvelle étude sur l’apprentissage d’une deuxième langue a fait grand bruit dans la presse britannique. Photo : …

Apprendre une langue est déjà un sacré défi. Alors deux d’un coup ? Impossible, vous dites ? Eh bien, détrompez-vous …

Certains mots espagnols sont impossibles à traduire littéralement en français. Equinox a relevé le challenge de s’essayer à quelques traductions. …

Barcelone est une ville cosmopolite où l’on peut entendre une multitude de langues. Officiellement, deux langues cohabitent : l’espagnol et …

Il colle à la peau. L’accent est plus ou moins marqué selon les personnes, et il peut parfois en dire …

Une fois les valises déposées dans la cité catalane, pour les études, un travail ou le cadre de vie, beaucoup …

Connus pour être très attachés à leur langue, les Catalans militent pour la faire vivre à l’école, dans les administrations, …

Barcelone est un ville cosmopolite, où les nationalités, les cultures et donc forcément les langues sont diverses et variées. Cette …

Le tilde, ce son nasalisé symbolisé par une petite vague, est caractéristique de la langue espagnole. Au fil des siècles, …

Séduire un Catalan ou une Catalane prend parfois l’allure d’un véritable défi. Un challenge que les Français de Barcelone ont …

Se promener à Barcelone sans apercevoir du catalan, impossible. Propre à la Catalogne, la langue est ancrée dans son histoire …

Vous l’aurez sans doute remarqué, en Catalogne, lorsque qu’un individu éternue, la coutume est de lui dire « Salut ». D’où vient cette …

Ce week-end à Barcelone sera haut en couleurs. Week-end de fêtes catalanes, vide-greniers, portes ouvertures de musées et littérature. La …

Prononcer les « r » comme un Espagnol est l’un des exercices les plus difficiles à réaliser pour les Français. Trucs et …

Comme toute langue vivante, au fil du temps, l’espagnol s’enrichit de mots étrangers. Voici le vocabulaire français employé régulièrement par …

« Guiri » est l’un des nombreux mots exclusivement utilisé par les Espagnols. Péjoratif, affectif, moqueur, chacun a sa définition …

Espagnols, Argentins, Mexicains, Cubains, Colombiens, Chiliens…a priori, tous parlent la même langue. Mais il se peut qu’en entendant des Sud-Américains …