Parler espagnol & catalan

Fontaine, Passage de la Grâce, Petite Barcelone. Voici à quoi ressemblent les lignes du métro de Barcelone dans la langue …

Utilisé par tous les Espagnols de la péninsule, les mots “tío” et “tía” font partie intégrante du quotidien. Explications. Photo …

Bien que le mot ne soit pas très courant, il n’est pas impossible qu’un Français se voie attribuer le surnom …

Imiter parfaitement l’accent espagnol, précisément castillan, peut se révéler être un casse-tête pour les francophones. Mais effacer son accent français …

Pour un Français expatrié en Espagne, parler espagnol, catalan ou une autre langue régionale est monnaie courante… parfois au point …

Le catalan a beau être très similaire au castillan et au français, il possède des expressions totalement différentes et pourtant …

Vous l’aurez sans doute remarqué, en Espagne, lorsque quelqu’un éternue, la coutume est de lui dire « Jesus ». D’où vient-elle ? Histoire.  …

Au fil des siècles, la langue française, loin d’être immuable, a emprunté des mots étrangers, notamment espagnols, pour étoffer son …

Rouler les R et mettre l’accent tonique au bon endroit n’est pas toujours aisé lorsque l’on parle en Espagnol. Nous …

Dolores, Soledad, Ámparo… Il n’est pas rare d’être surpris en traduisant certains prénoms espagnols. Equinox et l’historien Pau Moncho décryptent …

Dans la langue catalane, il est possible de voir des points médians s’intercaler entre deux consonnes, comme dans le mot …

Même si le français et l’espagnol sont très proches, ces deux langues sont parfois plus difficiles à traduire entre elles …

Pendant la colonisation de l’Algérie par la France, des milliers d’Européens s’y sont installés encouragés par l’Hexagone. Parmi eux, au …

405 millions de personnes parlent la langue espagnole dans 30 pays différents. D’un endroit à l’autre, la prononciation n’est pas …

Comment vous appelez-vous en catalan? Découvrez l’équivalence de votre prénom français dans la liste ci-après.  A Adélaïde, Adèle = Adelaida Adeline = …