Sant-Jordi Barcelone : horaires des portes ouvertes virtuelles
Le 23 avril, jour de la fête du livre catalan, Barcelone prend des airs de gigantesque librairie et d’immense boutique de roses à ciel ouvert. Cette année, coronavirus oblige, la fête sera virtuelle. Voici une sélection culturelle en ligne pour une Sant-Jordi à la maison. A la Sant-Jordi, les hommes ont coutume d’offrir des roses […]
Les livres français qui racontent Barcelone
Pour cette Sant Jordi 2020, la rédaction d’Equinox livre sa sélection de livres sortis au cours des derniers mois et évoquant Barcelone ou la Catalogne. La Dictatrice de Diane Ducret Par Nico Salvado, cofondateur d’Equinox Lire une dystopie en cette période de crise sanitaire n’est pas une expérience recommandable à tous. D’autant plus que le […]
La sélection des livres français traduits en catalan
Pour cette San Jordi 2020, voici une sélection de 5 œuvres françaises traduites en catalan. « Le Sillon » de Valérie Manteau est sorti aux éditions Angle Editorial avec une traduction de Elisabet Ràfols Sagués. En s’appuyant sur le drame de l’assassinat en 2007 à Istanbul d’un journaliste l’auteure raconte sa vie dans cette ville. Une oeuvre […]
Dr Bosch : « On pourra partir en vacances en Espagne mais uniquement en voiture »
Albert Bosch est président de la Société Espagnole de Virologie et de l’International Society for Food and Environmental Virology. Entretien exclusif pour Equinox. Retrouverons-nous le monde tel que nous l’avons connu avant la pandémie ? Probablement non, rien ne sera plus pareil. Cela fait 40 ans que je travaille sur les virus, et j’ai toujours […]
Ivre, le maire de Badalona enfreint le confinement et démissionne
Le maire de Badalona démissionne après avoir enfreint le confinement, ivre et usant de violence envers la police. Badalona, 220.440 âmes à 10 kilomètres au nord de Barcelone, est une ville sans maire depuis une heure. Le socialiste Álex Pastor, premier édile de la commune, a été arrêté hier soir par la police alors qu’il […]
Barcelone vit son mois d’avril le plus pluvieux depuis 1914
Jamais on avait vu autant de précipitations dans la capitale catalane depuis plus d’un siècle. Photo: Alfons Puertas Sur les 21 premiers jours du mois d’avril, les précipitations ont atteint en cumulé 257,3 litres par mètre carré, principalement concentrés entre le samedi 18 et le mardi 21 avril, jours durant lesquels il a plu un […]
Confinés en Chine et rapatriés, ces étudiants français maintenant bloqués à Barcelone
Clément Dennieau et Charles Soldet étaient à Shangaï lorsque l’épidémie de Covid19 a débuté. Rapatriés en Europe plus tôt que prévu, ils se sont retrouvés confinés à Barcelone deux semaines après leur arrivée. Lire aussi Bloqués à Barcelone: ces Erasmus retenus par le virus C’est dans un spacieux et confortable appartement du quartier de l’Eixample […]
Sorties des enfants en Espagne: le gouvernement autorise les promenades
Après la polémique générée par les annonces de la mi-journée, le ministre de la Santé Salvador Illa a indiqué ce soir que le gouvernement permettrait les promenades pour les moins de 14 ans. « A partir de dimanche prochain les enfants pourront se promener dans les conditions qui seront prochainement annoncées » a indiqué ce soir le […]
Coronavirus Espagne – Sorties des enfants, mode d’emploi
Après six semaines de confinement très strict, les enfants pourront sortir à partir du dimanche 26 avril. Le gouvernement espagnol a détaillé aujourd’hui les modalités de ces nouvelles sorties autorisées. Mis à jour le 21/4 à 21h Lire aussi: Les futures dates clés du confinement en Espagne Ces nouvelles autorisations concernent les enfants de moins […]
Coronavirus : avec l’indépendance il y aurait moins de morts selon le gouvernement catalan
Le gouvernement espagnol doit composer la réponse au Covid 19 avec une forte opposition des indépendantistes au pouvoir en Catalogne. « Dans une Catalogne indépendante ou avec plus de compétences, il n’y aurait pas eu autant de morts, ni autant d’infections et cette maladie aurait probablement pu être maîtrisée ». La déclaration de la porte-parole du gouvernement […]
En Catalogne, le confinement crée de nouveaux liens
Ce sont les côtés positifs de cette période de crise. Le confinement provoque des rencontres inattendues, fait naître des amitiés et tisse des liens nouveaux entre voisins. À Barcelone et en province, la vie de quartier se réinvente à distance grâce aux élans de solidarité en commun. Récits de Français à la rencontre de leur […]
Tout Plaquer pour Voyager: S’adapter en temps de crise (épisode 4)
Dans le podcast Tout Plaquer pour Voyager, Estelle Ducommun, 26 ans et Française à Barcelone, nous raconte comment elle a lâché son CDI pour devenir freelance et voyager. Dans ce 4e épisode, Estelle explique comment elle a dû se résoudre à annuler son voyage et son projet de digital nomad à quelques jours du départ pour […]
[VIDÉO] Métro Barcelone : un touriste enfreint le confinement et finit menotté
Un incident a eu lieu samedi soir avec des touristes, obligeant un vigile du métro de Barcelone à employer la force. Samedi 20h45, un groupe de touristes venus d’Afrique du sud se trouve dans le métro de Barcelone sur la ligne 2, skateboard à la main. Sans masque de protection, sans respecter les distances de […]
Une Saint-Jordi virtuelle pour soutenir les librairies de Barcelone
Les libraires indépendants de Barcelone lancent une campagne spéciale de Saint-Jordi : commandez vos livres maintenant, recevez-les après le déconfinement. Pour Montse Porta, de la librairie française de Barcelone Jaimes, participer à cette Sant-Jordi est avant tout un « acte militant ». Les libraires indépendantes qui participent à l’opération font en effet le pari de ne pas […]
3 questions à Miguel, livreur Glovo à Barcelone pendant le confinement
Un mois après le début du confinement, Equinox est parti à la rencontre d’un de ces livreurs à domicile qui parcourent la ville déserte à vélo ou à scooter. Miguel travaille pour l’application Glovo. Comment vos relations avec les clients ont-elle évolué depuis le début de la quarantaine? On ne les voit plus! On met […]
Les futures dates clés du confinement en Espagne
Equinox fait le point sur le calendrier du confinement et de l’état d’urgence en Espagne. 27 avril : les enfants pourront sortir dans la rue Les enfants pourront commencer à sortir à partir du 27 avril, après consultation du comité scientifique. Les sorties se feront de manière « ordonnée » a indiqué le Premier ministre Pedro Sanchez. […]
Le décapant compte parodique du coronavirus en Espagne
Un compte Twitter, suivi par 800.000 personnes, parle officiellement au nom du coronavirus. Tous les jours, « le virus » poste des messages en espagnol, pour commenter l’actualité. Florilège des messages les plus drôles. Récalcitrants à l’humour noir, s’abstenir. Gracias a mí estáis conociendo a vuestras parejas. — Coronavirus (@CoronaVid19) April 14, 2020 « Grâce à moi, vous êtes […]
À Barcelone, les couples à l’épreuve du confinement
C’est le défi d’un quotidien transformé pour les couples français installés à Barcelone. Le confinement est l’occasion de révéler les difficultés mais également les joies partagées du huis-clos en duo. Témoignages. Lire aussi Confinement: le quotidien bouleversé des familles françaises de Barcelone « Le confinement chamboule l’ordre des choses et met à l’épreuve le couple: cela […]
La Chronique de Marvely: Barcelone, laboratoire de la 5G au grand barbecue de cervelle
L’humoriste Marvely livre sur Equinox sa vision sans concession de l’actualité barcelonaise et de sa vie dans la capitale catalane. En plein confinement à Barcelone, Marvely nous parle de la 5G, pour laquelle Barcelone va devenir un grand laboratoire géant. Retrouvez Marvely sur sa page facebook Marvely et son compte Instagram Marvelyofficiel.
Coronavirus Barcelone: les vendeurs ambulants sans argent ni nourriture
En cette période de confinement à Barcelone, des habitants se retrouvent sans revenus comme les vendeurs ambulants. Le collectif se mobilise pour récolter de la nourriture et fabriquer des masques. Photos: Sindicato Popular De Vendedores Ambulantes de Barcelona « Beaucoup de mes collègues n’ont même pas d’argent pour se nourrir, c’est une situation très compliquée » raconte Lamine Sarr, porte-parole du […]
Dr Ambrosioni : « Des millions d’Espagnols ont le coronavirus sans symptôme »
Le médecin spécialiste dans les maladies infectieuses Juan Ambrosioni, de l’Hospital Clínic de Barcelone, fait le point sur la situation actuelle du coronavirus en Espagne. Comment expliquer que le nombre de contagions reste élevé alors que la population est confinée depuis un mois? A partir du moment où il y a du monde dans un […]
Ce week-end à la maison: Festival Mecal, cuisine et concerts
Grâce aux nombreux lieux culturels et initiatives barcelonaises, des activités variées vous attendent sans sortir de chez vous. Sélection pour ce week-end, du 17 au 19 avril. Regarder des courts-métrages Le festival barcelonais Mecal organise son édition en ligne. Chaque année, il présente une sélection de courts-métrages de qualité. Parmi les oeuvres de cette 22e […]
Coronavirus : l’Espagne, pays le moins sûr d’Europe selon une étude
Le fond d’investissement Deep Knowledge Group publie une étude accablante pour l’Espagne qui arrive en dernière position des pays les plus sûrs en Europe dans la crise du coronavirus. L’étude date du 12 avril et s’est basée sur différentes sources fiables et publiques comme les données de l’Organisation Mondiale de la Santé, celle de la […]
Comment débuter une carrière dans les jeux en ligne en 2020
Les récentes innovations technologiques ont constamment amélioré les organisations et les entreprises. Actuellement, s’il y a une industrie qui a connu un changement général en raison de la technologie, c’est sans aucun doute l’industrie des jeux en ligne. Et c’est pour cela que beaucoup de gens se demandent comment débuter une carrière dans les jeux […]
Marlène, boulangère à Barcelone: « je reste positive pour soutenir mes clients »
Marlene est boulangère dans le quartier de l’Eixample à Barcelone. En première ligne depuis un mois, elle confie à Equinox son nouveau quotidien. Comment votre vie a-t-elle changé depuis la proclamation de l’état d’urgence? Comme beaucoup, je vais juste du travail à la maison, et de la maison au travail. Avant je déjeunais une ou […]
Manuel Valls passe le confinement dans les Baléares
Manuel Valls est aux Baléares depuis le 12 mars, précisément sur l’île de Minorque où sa femme Susana Gallardo possède une maison. Pour autant que la destination soit digne d’une carte postale, l’équipe de Manuel Valls explique à Equinox que les journées de l’actuel conseiller municipal de Barcelone sont bien remplies. L’ancien Premier ministre s’est […]
Français de Barcelone défavorisés: appel aux dons
Les associations françaises de Barcelone se mobilisent et rejoignent le projet Comer Contigo du chef étoilé Romain Fornell. Un appel aux dons alimentaires a été lancé pour aider les plus démunis. En cette période compliquée, la solidarité est plus que jamais essentielle. Le projet Comer Contigo distribue des repas aux personnes dans le besoin à […]
Bloqués à Barcelone: ces Erasmus retenus par le virus
Ils sont venus étudier à Barcelone pour quelques mois et ont vu leur séjour chamboulé par la crise sanitaire. Au lieu d’interrompre leur Erasmus, ces étudiants français ont décidé, parfois malgré eux, de rester vivre la quarantaine ici. Témoignages et conseils. Photo de couverture: Aubin et deux de ses colocataires, confinés à Gràcia «Je n’ai […]
La Sant Jordi prévue le 23 juillet à Barcelone
La célèbre fête catalane des livres et des roses qui se tient chaque année le 23 avril est repoussée au mois de juillet. La Chambre catalane du livre et le Syndicat des Fleuristes ont annoncé aujourd’hui que la Saint Jordi se tiendrait le 23 juillet, soit trois mois jour pour jour après la date traditionnelle. […]
La fermeture de la frontière franco-espagnole renforcée
La frontière entre la France et l’Espagne est fermée depuis la mi-mars, dans les deux sens sauf pour regagner son domicile ou pour cas de force majeure. Pourtant beaucoup de personnes arrivent à passer sans motif valable en utilisant les routes secondaires. Le préfet des Pyrénées-Orientales décide en réponse de fermer ces routes. La semaine […]